Martine
Admin
Inscrit le : 16 Sep 2005
Messages : 1590
Localisation : Suisse
|  Sujet: Re: OBE par electrostimulation cerebrale  Lun 18 Fév à 23:49 | |
| Bonsoir Jean-Michel 
Hurrah ! Ca c'est vraiment sympa d'avoir pris le temps de traduire le texte pour nous ! 
Dommage qu'ils n'expliquent pas ce qu'a vraiment vécu le patient, s'il a vu son corps ou pas, ou d'autres choses autour de lui.
Ce que je retiens cependant, c'est cette phrase :
"
Ces découvertes n'ont pas d'implications sur l’expérience d’ Out-of-body comme elle est relatée dans les NDE dit le Dr De Ridder. "
C'est très important car il semble donc que ces chercheurs fassent bien la différence entre ce qu'ils ont obtenu avec leurs électrodes et ce qui est réellement vécu au cours d'une NDE ou d'une OBE normale. C'est vraiment très intelligent de leur part.
Merci encore infiniment Jean-Michel
Très amicalement. 
Martine
_________________
"Il n'y a que LA VIE" |
|
Nathan
Inscrit le : 18 Mar 2006
Messages : 88
Localisation : France - Hérault
| | Sujet: Re: OBE par electrostimulation cerebrale Mar 19 Fév à 0:09 | |
| (...)
« Nous suggérons que l'activation de ces régions est la corrélation neurologique de la décorporation qui fait partie de l’esxpérience OBE », écrivent-ils.
Ces découvertes n'ont pas d'implications sur l’expérience d’ Out-of-body comme elle est relatée dans les NDE dit le Dr De Ridder.
(...)
«Il s'agit simplement d'une description du réseau de neurones impliqués dans l’experience OBE ", a t-il dit.
(...)
Merci mille fois Jean-Michel pour cette traduction qui tient la route.
J'ai retenu pour ma part les phrases précédentes, qui témoignent de conclusions prudentes et tout à fait ouvertes à toutes hypothèses de conscience locale ou non.
Rien que pour ça je trouve que cette traduction était nécessaire.
On parle mieux des choses lorsqu'elles sont exposées précisément.
Et comme il faut toujours aller à la source, le top serait d'arriver à obtenir leur publication scientifique.
A+
Nathan 
_________________
"On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux." St Ex.
Croire c'est renoncer à comprendre par soi-même. |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
